Приймаю нові справиБухарест · КиївПн–Пт · 10:00 – 16:00
+380 95 401 0000 / +40 757 275 394[email protected]
Для бізнесу

Юридична функція компанії — без витрат на штатного юриста.

IДля компаній, що працюють у Румунії та Україні або між ними: реєстрація та корпоративне адміністрування, договори, що регулюють щоденну діяльність, трудові відносини, податкові спори та транскордонна структуризація, що пов'язує дві юрисдикції. Комерційна нерухомість і робота з офіційними документами — за потреби бізнесу. На абонентській основі або за проєктом, з одним юристом у обох країнах.

КОМПАНІЇЗАСНОВНИКИХОЛДИНГИРОБОТОДАВЦІІНВЕСТОРИ
Для приватних осіб

Особисті справи з тією самою ретельністю.

Для людей, чиє життя перетинає той самий кордон, що й бізнес: місце проживання та громадянство в Румунії, купівля, продаж або оренда нерухомості, а також документи, що все це підкріплюють, — іноземні документи транскрибовані, перекладені та визнані. Особлива глибина в питаннях змішаного громадянства та громадян України в Румунії, зокрема тих, хто перебуває під тимчасовим захистом.

МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯГРОМАДЯНСТВОНЕРУХОМІСТЬДОКУМЕНТИСІМ'Ї

Комплексні консультації для компаній та людей.

Юридичний супровід бізнесу — основа практики, але сімейні, міграційні, трудові справи та справи з нерухомістю для фізичних осіб ведуться паралельно. Одне звернення, одна точка контакту — незалежно від того, на якому боці ви опинилися.

01

Корпоративне та господарське право

Реєстрація в Румунії та Україні, акціонерні угоди, комерційні договори, трудові відносини, інтелектуальна власність, податкові спори та транскордонна структуризація. Повна юридична функція компанії, що працює між двома юрисдикціями, — в рамках одного договору.
SRL · TOV SETUPАКЦІОНЕРИДОГОВОРИПОДАТКИ & МИТНИЦЯТРАНСКОРДОННІ ПИТАННЯ
02

Міграційне право

Тимчасовий захист, дозволи на проживання, постійне місце проживання та громадянство Румунії — а також оскарження у разі негативного рішення. Побудовано навколо переходів між статусами, з особливою глибиною в питаннях громадян України в обох юрисдикціях.
ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТДОЗВОЛИ НА ПРОЖИВАННЯПОСТІЙНЕ ПРОЖИВАННЯГРОМАДЯНСТВООСКАРЖЕННЯ
03

Право нерухомості

Перевірка права власності до сплати завдатку, попередні договори та договори оренди з розподілом ризиків, питання земельного кадастру та будівництва, а також стратегія до судового провадження, коли попередня угода виявляє проблеми. Для покупців, продавців, орендодавців, орендарів та інвесторів.
ПЕРЕВІРКА ПРАВА ВЛАСНОСТІКУПІВЛЯ-ПРОДАЖОРЕНДАЗЕМЕЛЬНИЙ КАДАСТРІНОЗЕМНІ ПОКУПЦІ
04

Міжнародне приватне право

Документи для життя, що перетинає кордони: транскрипція іноземних документів цивільного стану, офіційні переклади та апостиль, визнання дипломів, отримання документів з-за кордону та справи про громадянство, побудовані на всьому вищезазначеному.
ТРАНСКРИПЦІЯПЕРЕКЛАДИ & АПОСТИЛЬВИЗНАННЯ ДИПЛОМІВОТРИМАННЯ ДОКУМЕНТІВГРОМАДЯНСТВО

Чіткий шлях від першого повідомлення до завершення справи.

Жодних відкритих зобов'язань, жодних розмитих рахунків. Обсяг і гонорар погоджуються письмово до виставлення першого рахунку.

i.

Надішліть коротке повідомлення

Два-три речення з описом ситуації та дедлайном, якщо він є. Відповідь протягом 2–3 робочих днів.

ii.

Перший дзвінок

Телефон або відео. Якщо справа виходить за межі компетенції фірми — ви почуєте про це і отримаєте кращу рекомендацію.

iii.

Письмовий обсяг & гонорар

До початку будь-яких робіт ви отримуєте обсяг і гонорар у письмовій формі. Що фіксовано, що погодинно і як виглядає хороший результат.

iv.

Робота & звітність

Для поточних мандатів — короткий статусний звіт щотижня. Для абонентів — щомісячний дайджест. Жодних сюрпризів, жодного очікування новин.

Три способи оплати залежно від справи.

Кожне залучення починається з письмового обсягу та фіксованого або обмеженого гонорару. Структура погоджується до початку роботи — а не після.

Перша консультація
€ за запитом
За записом · телефон або відео

Перша розмова для розуміння ситуації, окреслення варіантів і прийняття рішення про подальші дії. Гонорар підтверджується заздалегідь електронною поштою.

Фіксований гонорар
€ за запитом
За справу · погоджується заздалегідь

Для стандартних робіт — реєстрація компанії, перевірка договору, заява на проживання, розлучення без спору. Одна сума, письмово.

Погодинно
€120 /год
Спори & складні справи

Коли обсяг неможливо визначити заздалегідь — типово для судових справ, виконавчого провадження та транскордонних питань. Деталізовані рахунки щомісяця, із поточним підсумком, який завжди доступний вам.

Цікавить щомісячний абонемент? Фірма співпрацює з невеликою кількістю компаній на умовах фіксованого обсягу — юридичне прикриття без накладних витрат.

Запитати про абонемент

Запитання, що ставлять до першого дзвінка.

Якщо вашого тут немає — надішліть його електронною поштою: воно майже напевно опиниться в цьому списку.

Чи можете ви представляти компанію, зареєстровану за межами Румунії?
Так. Фірма регулярно консультує іноземні компанії, що працюють у Румунії: відкриття філій, перевірка договорів, відповідність у сфері HR, реєстрація інтелектуальної власності. Для українських юридичних осіб та сама транскордонна схема діє у зворотньому напрямку: румунська консультація з румунського боку, з робочими знаннями українського корпоративного права для забезпечення сумісності структур.
Як на практиці працює абонентська модель?
На початку кожного мандату фірма погоджує щомісячний обсяг: категорії робіт, ліміт годин і фіксований щомісячний гонорар. Все, що виходить за межі обсягу, котується окремо до початку виконання. Один рахунок на місяць, одна точка контакту, пріоритетна відповідь протягом 24 годин у рамках абонементу.
Я — громадянин України під тимчасовим захистом. Чи може фірма допомогти?
Так — і значна частина індивідуальних справ — це саме такі випадки. Сімейні, трудові, міграційні та цивільні справи для громадян України в Румунії ведуться українською мовою.
Чи складаєте ви договори англійською?
Так. Договори складаються англійською, румунською або українською — або в паралельних версіях, коли обидві сторони потребують власної мови. Фірма не використовує машинно перекладені шаблони; кожен документ складається відповідно до вимог відповідної юрисдикції.
Що відбувається, якщо моя справа виходить за межі ваших практик?
Ви почуєте про це на першому дзвінку і отримаєте направлення до більш відповідної фірми. Перша розмова іноді й є правильною відповіддю — ви можете піти з направленням замість договору про залучення. Проте десять напрямків практики охоплюють більшість справ, що надходять.
Чи можна вести справи повністю дистанційно?
Більшість — так. Звернення приймаються електронною поштою та телефоном; мандати підписуються електронно; оновлення надходять електронною поштою або через відеодзвінок. Для участі в судових засіданнях витрати на відрядження плануються та котируються заздалегідь. Зустрічі в офісі в Бухаресті доступні за попереднім записом.