Приймаю нові справиБухарест · КиївПн–Пт · 10:00 – 16:00
+380 95 401 0000 / +40 757 275 394[email protected]

Усі угоди, які знадобляться вашому бізнесу для підписання.

Договір є дієвим лише тією мірою, якою він здатний захищати ваші інтереси в ситуаціях, яких ви не могли передбачити. Саме тому наша група відмовляється від типових шаблонів. Кожен документ розробляється з нуля та точно адаптується до параметрів вашої бізнес-моделі й операційних відносин. Ми забезпечуємо комплексний захист і стратегічну узгодженість для кожної угоди вашого підприємства.

01

Комерційні договори та угоди між підприємствами (B2B)

Ми структуруємо та складаємо основні комерційні угоди між юридичними особами, охоплюючи обсяг послуг, результати роботи, умови оплати, обмеження відповідальності та права на розірвання. Наша група розробляє як одномовні, так і двомовні договори англійською, румунською та українською мовами, забезпечуючи точний вибір права та юрисдикційну узгодженість.

ПОСЛУГИПОСТАЧАННЯSLAВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
02

Угоди про нерозголошення та конфіденційність (NDA)

Ми структуруємо та складаємо взаємні та односторонні угоди про нерозголошення для захисту конфіденційних даних під час інвестиційних раундів, партнерств із розробки продуктів та онбордингу співробітників. Наша група створює надійні механізми конфіденційності відповідно до румунського та українського законодавства, включаючи транскордонні механізми виконання для забезпечення глобальних операцій.

Взаємний NDAОдностороннійКомерційна таємниця
03

Дистрибуція та комерційне агентство

Ця практика охоплює структурування торговельних операцій і дистриб'юторських мереж. Наша група складає та оцінює ексклюзивні та неексклюзивні дистриб'юторські угоди, а також договори комерційного агентства відповідно до Директиви ЄС 86/653. Наша експертиза зосереджена на точному визначенні територіальних параметрів, мінімальних зобов'язань із закупівель та узгодженні положень про відшкодування при розірванні договору.

Дистриб'юторські угодиКомерційне агентствоСкладання договорівВідповідність ЄС
04

Франчайзинг & ліцензування

Ця практика охоплює комплексне структурування моделей франчайзингу та угод про ліцензування інтелектуальної власності. Наша група надає експертну підтримку у складанні та переговорах щодо ліцензійних угод на торговельні марки, програмне забезпечення та ноу-хау, включаючи визначення сублiцензійних механізмів, структур роялті та комплексних прав на аудит. Ми супроводжуємо весь цикл дотримання регуляторних вимог, включаючи офіційну реєстрацію ліцензій на торговельні марки у Румунському державному відомстві з винаходів і торговельних марок (OSIM) та відповідних українських органах, забезпечуючи надійний захист і юридичну силу нематеріальних активів наших клієнтів.

ФРАНЧАЙЗИНГЛІЦЕНЗІЯ НА ІВРОЯЛТІOSIM
05

Перевірка договорів та управління ризиками

Ця практика зосереджена на комплексному аналізі угод, складених контрагентами. Наша група виявляє приховані ризики та положення, що перекладають надмірну відповідальність на вашу сторону, формулює захисні поправки для забезпечення виконання зобов'язань і перевіряє, щоб остаточний текст точно відповідав узгодженим комерційним умовам угоди.

АНАЛІЗРЕДАГУВАННЯКАРТУВАННЯ РИЗИКІВ
06

Транскордонні договори · RO / UA

Ця практика охоплює комплексне структурування комерційних угод між румунськими та українськими юридичними особами. Наша група забезпечує точне визначення права, що застосовується, та узгодження оптимальних механізмів вирішення спорів, включаючи арбітраж ICC або національні суди. Ми розробляємо захисні валютні та обмінні положення, а також надійні застереження про форс-мажор, адаптовані до сучасних геополітичних і регуляторних реалій.

ВИБІР ПРАВААРБІТРАЖ ICCФОРС-МАЖОР

Від брифу до підписання — процес складання договору.

Більшість комерційних угод структурується, перевіряється та завершується нашою групою протягом двох тижнів. Загальний темп залежить виключно від того, наскільки швидко обидві сторони погоджують ключові комерційні умови — розробка документа та його фінальне доопрацювання з нашого боку ніколи не є вузьким місцем.

День 1–2Бриф і уточнення обсягу

Коротка дзвінок або письмовий бриф для оцінки комерційної моделі, визначення сторін та узгодження попередніх умов. Обсяг робіт і структура фіксованої оплати письмово підтверджуються до початку складання договору.

Лист про обсяг і гонорар
День 3–7Перший чернетковий варіант

Договір розробляється з нуля відповідно до узгоджених технічних специфікацій. Для двомовної документації англійська та румунська (або українська) версії складаються паралельно для забезпечення повної узгодженості. До кожного проекту додається розгорнутий меморандум із роз'ясненням ключових положень і додаткових умов.

Проект договору + меморандум
День 7–12Перевірка та стратегічні переговори

Внутрішній розгляд клієнтом, опрацювання зворотного зв'язку від контрагента та проведення раундів стратегічних переговорів. Фіксована ставка комплексно охоплює до двох наступних раундів правок. Додаткові раунди змін підлягають окремій оцінці.

Переглянутий проект · зміни відстежено

Індивідуальна розробка договорів.

Ми здійснюємо офіційну реєстрацію та підтримку корпоративної інфраструктури всіх форм бізнесу — включаючи фізичних осіб-підприємців, мікропідприємства, товариства з обмеженою відповідальністю, акціонерні товариства та некомерційні організації в Румунії та Україні. Акціонерні угоди, комерційні договори, трудові відносини, інтелектуальна власність і податкова оптимізація — наша група виступає вашим інтегрованим транскордонним радником у рамках єдиної співпраці.

i.

Попередня оцінка

Визначення структури угоди: ідентифікація сторін, предмета договору та ключових комерційних умов. Достатньо короткого одностoрінного брифу для встановлення обсягу проекту та проектного гонорару.

ii.

Підтвердження залучення

Усі доручення виконуються на умовах фіксованої оплати, підтвердженої письмово до початку складання договору. Ця ставка охоплює розробку основного документа, роз'яснювальний юридичний меморандум та два раунди консультаційних правок.

iii.

Складання договору та стратегічний брифінг

Ми надаємо індивідуально розроблений договір разом із меморандумом, викладеним зрозумілою мовою. Цей документ розбирає критичні положення, окреслює альтернативні стратегічні позиції та виділяє конкретні питання, що потребують переговорів або розкриття інформації контрагенту.

iv.

Завершення та підписання

Ми вносимо узгоджені поправки та готуємо фінальний документ до підписання. Ми надаємо вичерпні інструкції щодо виконання, забезпечуючи цифрове архівування підписаних оригіналів для ваших записів, а також організовуємо фізичну доставку кур'єром за запитом.

Потрібен договір для складання або перевірки?

Будь ласка, надайте короткий опис угоди — вкажіть сторони, предмет договору та ключові комерційні умови. Протягом 2–3 робочих днів ми підтвердимо обсяг проекту, гонорар і строки, після чого розпочнемо складання документа.

Один гонорар, один договір — без лічильника часу.

Складання договору — це робота з визначеним обсягом. Гонорар фіксується після брифінгового дзвінка та охоплює все, що зазначено в листі про обсяг — проект, меморандум і два раунди поправок. Погодинна оплата відсутня.

Двомовний договір
€ за запитом
Фіксована ставка · EN + RO або EN + UA

Для угод, що потребують повної мовної узгодженості, ми готуємо паралельні договори обома мовами (RO/EN або UA/EN). Це включає застереження про мову, що є керівною, для визначення версії, яка має пріоритет у разі виникнення спору, що забезпечує абсолютну правову ясність для обох сторін.

Перевірка договору
€ за запитом
Фіксована ставка · проект контрагента

Перевірка документів третіх сторін включає меморандум про ризики з виявленням несприятливих положень, редагування з пропонованими поправками та чітку рекомендацію щодо подальших дій.

Усі гонорари підтверджуються письмово до початку проекту. Будь-які додаткові раунди поправок понад два, включені у фіксовану ставку, оплачуються за паушальною ставкою — ніколи погодинно.

Запитати про вартість